Electronics is all about making things as small as possible. So I rebuild the level convertor with the previous one on the breadboard as a working example.
I used quite a bit of hot glue to make those wires stop breaking off.
I added the drawing I made to map the soldering. Enjoy!